แปลโดย ชัรฟุดดีน อามิลี
ผมมีวิดีโอชิ้นหนึ่งที่อยากนำเสนอ เป็นวิดีโอการโต้เถียงกันระหว่าง ซุนนะฮฺ-รอฟิเดาะฮฺ ซึ่งโต้กันที่รายการ "มุนาซอรออ์มุสตะกิลละฮฺ" ระหว่าง เชคอุสมาน คอมิส(ฝ่ายซุนนีเสื้อสีขาว) กับ นายตีญานี(เจ้าของหนังสือ "ชีอะฮฺคือซุนนะฮฺที่แท้จริง" "ในที่สุดข้าพเจ้าก็ได้รับทางนำ" ที่มีการแปลไทยมาโดยองค์กรชีอะฮฺในไทย)และดร.นัจดี ซึ่งทั้งสองเป็นรอฟิเดาะฮฺ จะขอเก็บความจากวิดีโอมาเล่า ซึ่งนี่คือบางส่วนของวิดีโอที่เถียงกันเกี่ยวกับอัลกุรอาน
เชคอุสมาน คอมิส(ฝ่ายซุนนี): ซัยยิด นิอฺมาตุลลอฮฺ อัลญะซาอีรีย์(อุลามาอ์ชีอะฮฺ)กล่าวว่า ในแนวทางชีอะฮฺอิมามมียะฮฺนั้นมีรายงานทั้งหมดซึ่งกล่าวว่า อัลกุรอานถูกเพิ่มเติมเสริมแต่งในสิ่งที่ไม่ใช่โองการอัลกุรอาน(พูดง่ายๆคือมีอัลกุรอานปลอม)ซึ่งถูกรายงานมาจากบรรดาอะฮฺลุลบัยตฺ ดังนั้นมัสฮับอะฮฺลุลเบต(ตามที่ชีอะฮฺกล่าวอ้าง) จึงเชื่อและศรัทธาว่าอัลกุรอานนั้นถูกเปลี่ยนแปลงแก้ไข ผมหวังว่าคุณก็คงถือมัสฮับอะลุลเบตนะ นอกจากนี้ท่านอัลญะซาอิรีย์ยังกล่าวอีกว่า เขาไม่เคยเจอหะดิษแม้แค่สายรายงานเดียวจากบรรดาอะฮฺลุลเบตเลย(สายรายงานจากฝ่ายชีอะฮฺ) ที่ระบุว่าอัลกุรอานไม่ถูกเปลี่ยนแปลงแก้ไข ดังนั้นจึงไม่แปลกใจเลยว่าทำไมเมื่อคราวที่ท่านเชคอิฮฺซาน อิลาฮีซอฮิร(อุลามาอ์ซุนนีผู้โด่งดังแห่งปากีสถานซึ่งถูกชีอะฮฺฆ่า)ได้ท้าทายชีอะฮฺให้นำเอารายงานแค่รายงานเดียวจากอิมามของชีอะฮฺที่ระบุว่าอัลกุรอานไม่ถูกบิดเบือนแก้ไข ชีอะฮฺจึงหามาเสนอไม่ได้ และเช่นกัน ตอนนี้ผมขอประกาศท้าชีอะฮฺและคุณทั้งสองให้นำเอารายงานจากอิมามของชีอะฮฺแค่รายงานเดียวที่บอกว่าอัลกุรอานสมบูรณ์มาให้ดูสิ
พิธีกร:จะเอารายงานจากญะอฺฟัร อัศศอดิก ใช่ไหม?
เชคอุสมาน : ใช่ ญะอฺฟัรอัศศอดิกและอิมามคนอื่นๆก็ได้ ซึ่งผมหมายถึงเอาหะดิษมาสิจากตำราของชีอะฮฺที่อ้างไปถึงอิหม่ามของพวกเขา
ดร.นัจดี(ชีอะฮฺ): ได้ๆ เดี๋ยวผมจะเอามาให้ท่านดูสักหนึ่งพันรายงานเลยประไร!! (*หมายเหตุ เป็นการพูดประชดกวนตีนเฉยๆตามนิสัยรอฟิเดาะฮฺ เพราะจนจบการเสวนาแล้ว เขาก็นำเอามาเสนอไม่ได้แม้เพียงรายงานเดียว)
เชคอุสมาน: ดีๆ เอามาเลย เพราะว่าซัยยิดนิอฺมาตุลลอฮฺ อัลญะซาอิรีย์ กล่าวว่ามีเกือบสองพันสายรายงานจากอิมามของชีอะฮฺที่ระบุว่าอัลกุรอานถูกแก้ไขเปลี่ยนแปลง (กรุณาไปดูที่ลิงค์นี้จะมีหนังสือแสกนคำพูดดังกล่าวอยู่
http://www.antirafidah.com/board/viewtopic.php?f=32&t=25
แต่ผมขอแค่เพียงรายงานเดียวจากตำราของชีอะฮฺที่อ้างไปถึงอิมามของชีอะฮฺที่ระบุว่าอัลกุรอานไม่ถูกเปลี่ยนแปลงแก้ไข ลองเอามาให้ดูสิ ผมขอถามคุณหน่อยสิว่า ใครกันเล่าที่ให้เกียรติอัลกุรอานและซุนนะฮฺ ใครกันเล่าที่รวบรวมอัลกุรอานและซุนนะฮฺ? นี่คืออัลกุรอานของพวกเราชาวซุนนะฮฺ ดังที่ผมได้เคยกล่าวไปแล้วและจะขอกล่าวอีกครั้งว่า อะฮฺลุซุนนะฮฺวัลญะมะอะฮฺคือผู้ที่รวบรวมอัลกุรอานและเป็นแหล่งที่มาของอัลกุรอาน มิหนำซั้มบรรดาซอฮาบะฮฺกลับถูกตัดสินว่าปฏิเสธอัลกุรอานและปฏิเสธไม่ยอมบัยอะฮฺต่อการเป็นคอลีฟะฮฺของท่านอะลี ตามที่ชีอะฮฺสอนๆกัน จงฟังไว้เถิดชีอะฮฺทั้งหลาย ซอฮาบะฮฺเหล่านั้นคือหนึ่งในผู้ที่สืบทอดอัลกุรอานให้แก่พวกเรา ผมขอให้ชีอะฮฺนำเอาอัลกุรอานอีกเล่มหนึ่งที่ตกทอดมาจากบรรดาอิมามของพวกท่านมาให้พวกเราดูสิ!! อัลกุรอานนั้นถูกสืบทอดมาแก่พวกเราโดยบรรดาซอฮาบะฮฺและพวกเราชาวอะฮฺลุซซุนนะฮฺคือผู้ที่สืบทอดอัลกุรอานมาจากซอฮาบะฮฺ แต่สำหรับชีอะฮฺ จนป่านนี้แล้วชีอะฮฺก็ยังไม่สามารถนำเอารายงานจากบรรดาอิมามของชีอะฮฺที่ระบุว่าอัลกุรอานไม่ถูกเปลี่ยนแปลงแก้ไขมานำเสนอได้แม้แค่รายงานเดียว และพวกเขาจะไม่มีวันนำเอามันมานำเสนอได้แม้แค่เพียงรายงานเดียว เพราะบรรดาอุลามาอ์ชีอะฮฺกล่าวว่า มีถึงสองพันรายงานที่มาจากบรรดา 12 อิมามและเป็นรายงานที่ศอเฮี๊ยฮ์ ซึ่งระบุว่าอัลกุรอานถูกแก้ไขและเปลี่ยนแปลง และอุลามาอ์ชีอะฮฺยังกล่าวด้วยซ้ำว่าชีอะฮฺไม่จำเป็นที่จะต้องไปตรวจสอบเลยว่ารายงานเหล่านั้นศอเฮี๊ยฮ์ไหม เพราะว่ามันเป็นรายงานที่มุสะฟิเดาะฮฺและอาจจะเกือบถึงขั้นมุตะวาติเราะฮฺ!!!”
นี่คือบทสนทนาจากวิดีโอชิ้นนี้ อย่างไรก็ตามชีอะฮฺเหล่านี้ก็ยังคงปฏิเสธตะกียะฮฺแก้เกี้ยวต่อไป ด้วยเหตุนี้ท่านเชคอุสมานคอมิสจึงได้นำเอา เทปบรรทึกเสียงการบรรยายของอุลามาอ์ชีอะฮฺที่ระบุว่าอัลกุรอานไม่ครบสมบูรณ์มาเปิดโปงให้ดูกันจะๆกลางรายการ
คนแรกคือ เชคอะลี กูรอนี อุลามาอ์ชีอะฮฺนามอุโฆษชาวเลบานอน เป็นอาจารย์ใหญ่ของ ดร.อิซอมุลอิมาด กล่าวว่า
“และสำหรับประเด็นในเรื่องที่บอกว่าอัลกุรอานถูกเปลี่ยนแปลงนั้นอุลามาอ์ชีอะฮฺส่วนหนึ่งกล่าวว่ามีโองการในอัลกุรอานที่ได้ถูกเปลี่ยนแปลงแก้ไขไปแล้ว และส่วนหนึ่งกล่าวว่ามีโองการที่ไม่ถูกต้องปรากฏอยู่ แต่อุลามาอ์ของเราส่วนมากเห็นพ้องต้องกันว่ามีโองการที่ไม่ถูกต้องปรากฏอยู่(ในอัลกุรอานฉบับปัจจุบัน)ซึ่งเป็นสิ่งที่มีน้ำหนัก เช่นกันมีอุลามาอ์ชีอะฮฺบางส่วนกล่าวว่าบางโองการของอัลกุรอานได้ถูกตัดทอนลบออกไป จากอัลกุรอาน”
คนที่สอง ชื่อว่า อยาตุลลอฮฺ ซัยยิดอัลฮาอีรีย์ กล่าวว่า
“อัลกุรอานที่ถูกต้องและแท้จริงอยู่กับท่านอะลี และต่อมาก็อยู่กับท่านฮะซันและต่อมาก็อยู่กับท่านฮุเซน และอัลกุรอานที่ถูกต้องในขณะนี้นั้นอยู่กับอิมามมะฮฺดี ซึ่งเมื่อถึงคราวที่ท่านปรากฏตัวใกล้วันกิยามะฮฺ ท่านจะเอามันมาด้วย ซึ่งอัลกุรอานที่เรามีอยู่ในขณะนี้ก็มีความน่าเชื่อถืออยู่ เพียงแต่มีการเปลี่ยนแปลงแก้ไขบางอย่างภายในมัน อุลามาอ์บางส่วนกล่าวว่า มันไม่สมบูรณ์และอุลามาอ์บางส่วนกล่าวว่ามันได้สูญหายไป
และนี่คืออากีดะฮฺของพวกเรา!!!
